| İngilizce | Türkçe | |||
|---|---|---|---|---|
| General | ||||
| Genel | year after year zf. | yıllar geçtikçe | ||
|
Year after year, we have seen how the Council has acquired more ambitions. Yıllar geçtikçe Konsey'in nasıl daha büyük hedefler benimsediğini gördük. More Sentences |
||||
| Genel | year after year zf. | yıldan yıla | ||
|
This city has been increasing in population year after year. Bu kentin nüfusu yıldan yıla artıyor. More Sentences |
||||
| Genel | year after year zf. | yıllardır | ||
|
We have to deal with the same old problem year after year. Bu bilindik eski meseleyle yıllardır uğraşmak zorundayız. More Sentences |
||||
| Genel | year after year zf. | senelerdir | ||
| İngilizce | Türkçe | |
|---|---|---|
| General | ||
| Genel | a year after the crisis i. | krizden bir yıl sonra |
| Genel | only after a year zf. | sadece bir sene sonra |
| Genel | after a period of one year zf. | bir yıl aradan sonra |
| Colloquial | ||
| Konuşma Dili | (decided to) study for another year (after failing the university entrance exam) f. | mezuna kalmak |
| Trade/Economic | ||
| Ticaret/Ekonomi | amounts written off trade debtors receivable after one year i. | bir yılın sonunda ticari borçluların borçlarından düşülen miktarlar |
| Ticaret/Ekonomi | amounts becoming due and payable after more than one year i. | bir yıldan daha uzun bir sürede ödenecek olanlar |
| Ticaret/Ekonomi | amounts payable after one year i. | bir yılın sonunda ödenecek miktarlar |
| Ticaret/Ekonomi | fixed assets and amounts receivable after one year i. | duran varlıklar ve bir yıl sonunda alınacak miktarlar |
| Ticaret/Ekonomi | current portion of amounts payable after one year i. | uzun vadeli borçların kısa vadeye düşen kısmı |
| Ticaret/Ekonomi | amounts receivable after one year i. | uzun vadeli alacaklar |
